headerphoto

Archiwum NEPCO

5 października 2008.

Na dorocznym walnym zgromadzeniu nepcowiczów zapadła decyzja o zamknięciu działalności organizacji w dotychczasowej formie i powołaniu do życia NEPCO - CIC, czyli NEPCO - Community Interest Company. Ze względu na ogromny wzrost zakresu naszych obowiązków i odpowiedzialności, którą podejmujemy otwierając polską szkołe i prowadząc bieżące projekty nie widzieliśmy innej możliwości, niż zrobienie kroku do przodu i przekształcenie naszego statusu prawnego z podstawowej formy działającej organizacji wolontariackiej na bardziej formalną jednostkę organizacyjną - przedsiębiorstwo działające dla zysku społecznego. Pragniemy jednocześnie zapewnić, że zmiana formy prawnej nie oznacza rezygnacji z naszych dotychczasowych celów, zadañ i projektów; w dalszym ciągu będziemy działać na rzecz polskiej społeczności i realizować cele, które wyznaczyliśmy sobie półtora roku temu. Już teraz zapraszamy wszystkich do współpracy i udziału w naszych projektach.

* * * * *

10 Września 2008

Przygotowania do otwarcia Polskiej Szkoły Sobotniej w North East trwają!

Na ogłoszenie o rekrutacji nauczycieli, które pojawiło się w lokalnych mediach polskich w lipcu, odpowiedziało blisko trzydziestu wykształconych na polskich uczelniach absolwentów zamieszkujących obecnie na terenie północno-wschodniej Anglii. Na rozmowy kwalifikacyjne zaproszone zostały osoby spełniające wszystkie wymagania wymienione w ogłoszeniu o pracę, czyli:

1. posiadające odpowiednie wykształcenie i przygotowanie pedagogiczne w jednym z trzech kierunków: polonistyka, historia lub geografia

2. znające język angielski

3. posiadające wizje nauczania polskich dzieci poza granicami Polski.

Po dwóch intensywnych dniach rozmów z kandydatami, spośród 14 osób zaproszonych na rozmowy, wyłoniono grupę 7 osób, którym zaproponowano dalszą współpracę przy tworzeniu szkoły. Dane pozostałych osób, o ile wyraziły one na to zgodę, pozostaną w naszej bazie danych nauczycieli. W zależności od potrzeb, w przyszłości działalność szkoły zostanie rozszerzona o inne zajęcia i wówczas baza danych nauczycieli pomoże nam w sprawnej komunikacji z nauczycielami. Osoby, które zakwalifikowały sie do dalszego etapu po rozmowie kwalifikacyjnej, wykazały sie dobrą znajomością języka angielskiego, doświadczeniem w nauczaniu swojego przedmiotu oraz interesującą wizją nauczania polskich dzieci na emigracji.

Na początku września 2008 jesteśmy na etapie finalizowania umowy o udostępnienie lokalu i oczekiwania na fundusze. Przyjęliśmy już ponad sześćdziesiąt zgłoszeń od rodziców, którzy zadeklarowali chęć udziału swych dzieci w zajęciach prowadzonych w ramach Sobotniej Szkole Polskiej. Jesteśmy też w kontakcie z Konsulatem Polskim w Manchesterze, który zadeklarował pomoc przy tworzeniu placówki edukacyjnej dla polskich dzieci. Mamy również listę organizacji zainteresowanych współpraca ze szkołą i cyklicznymi spotkaniami z rodzicami.

Kolejnym krokiem zbliżającym nas do uruchomienia szkoły jest przygotowanie kadry do kontaktu z dziećmi zgodnie z obowiązującym prawem angielskim. Cała kadra szkoły mająca kontakt z dziećmi będzie musiała przejść proces sprawdzenia niekaralności (tzw. CRB check), co zwykle trwa do 4 tygodni. Bez tego zezwolenia zajęcia w szkole nie będą mogły się rozpocząć. W międzyczasie planowane są szkolenia dla kadry szkoły, zakończenie formalności związanych z lokalem, oraz przygotowanie planu działania szkoły.

Fakty:

- zajęcia szkolne będą się odbywały w każdą ‘roboczą’ sobotę - w każdą sobotę szkoła będzie czynna przez 5 godzin, 3 godziny zajęć oraz przerwa na lunch

- przedmioty wykładane w szkole: język polski, historia, geografia

- 3 nauczycieli i 3 asystentów zatrudnionych na zasadzie ‘self-employed’

- dzieci w wieku szkolnym

- szkoła będzie płatna, a wysokość opłat zależna jest od uzyskanych grantów

- aktualności dotyczące Polskiej Szkoły Sobotniej pojawiać się będą na naszej stronie internetowej.

* * * * *

20 sierpnia 2008.

Nowy numer 2b - 27, a w nim: podsumowanie festiwalu Made in Poland, czytelnia, Debiuty literackie, Język bez granic i idiomy, informacje o kursach NVQ.

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

7 lipca 2008.

Przygotowania do otworzenia Sobotniej Szkoły Polskiej trwają.

Na początku lipca jesteśmy na etapie rozmów z lokalnym urzędem miasta w sprawie lokalu. Zapisy dzieci do szkoły prowadzimy do końca lipca. Znając ilość i wiek dzieci będziemy wiedzieć jak dużego lokalu potrzebujemy. W lipcu też zapraszamy wykwalifikowanych nauczycieli języka polskiego, historii i geografii, chcących uczyć w polskiej szkole, do przesyłania swojego CV wraz z wizją nauczania przedmiotu na adres:szkola@nepco.org.uk

Z wybranymi osobami będziemy kontaktować się w sierpniu.

Zapraszamy do częstego odwiedzania naszej strony www, gdzie będziemy publikować aktualne informacje na temat szkoły.

* * * * *

4 lipca 2008.

Witajcie w 2B26!

Sportowe emocje Euro 2008 już za nami, jednak w 2B znajdziecie artykuły, które przypomną Wam te niezapomniane chwile ('Moja Brytania' i 'Z kraju ojców'). Po sporcie czas na odpoczynek. Tym razem na magiczną podróż zapraszamy do Kornwalii ('Magiczne miejsca'). A po odpoczynku czas do pracy, w której należy pamiętać o rejestracji w Home Office ('Poradnik'). Dla tych, co planują studia w UK przewodnik po źródłach finansowania edukacji. A skoro o edukacji mowa zapraszamy do zapoznania się z planem otworzenia Polskiej Szkoły Sobotniej dla dzieci w North East (strona 2)! Po nauce natomiast zapraszamy na pinta do, jak sugeruje artykuł 'Język bez granic', 'domu publicznego'?! Dodatkowo w 2B po raz pierwszy nowy dział 'Sport' oraz sprawdzone już 'polskie akcenty' i 'free events'. Po krótkiej przerwie wraca również angielskie podsumowanie całego wydania 2B ('English Summary'). Zapraszamy do uważnej lektury! I do współpracy!

FrAnia i ekipa 2B

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

8 czerwca 2008.

W Exhibition Park odbył się piknik rodzinny – pogoda dopisała, pojawiło się sporo nowych twarzy, maluchy miały czas na świetną zabawę, rodzice – na bliższe poznanie się, przysmaki z grilla rozchodziły się w mgnieniu oka!

GALERIA

Wszystkim przybyłym dziękujemy i zapraszamy już za miesiąc!

* * * * *

25 maja.

2B25! Zapraszamy do lektury nowego 2B!

W majowym numerze m.in: Z kraju ojców: Weekendland Magiczne miejsca: Craigside KONKURS z Polish Books!!! Do wygrania 5 polskich książek! Poradnik: TUC, Policja, Newcastle City Council Magiczne miejsca: Sopot Język bez granic Richard Grainger - kim był? Czytelnia - Harasymowicz Kącik literacki - wiersze... oraz wiele innych artykułów

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

26 kwietnia.

2B24! Numer poswiecony jest festiwalowi polskiemu w Newcastle, ktory pod nazwa Made in Poland bedzie trwal przez caly maj 2008 w Newcastle i Consett. Organizatorami festiwalu sa NEPCO, MISH-MASH i Dorota Antoniak oraz grupa polskich i angielskich wolontariuszy. Zapraszamy serdecznie na strone internetowa festiwalu: www.madeinpolandfestival.co.uk

Poza festiwalem w 2B stale kolumny opisujace rzeczywistosc, ktora nas otacza, widziana z wielu roznych perspektyw. Uwazne oko korespondenta z Polski, lekarza w UK, bibliotekarza, mysliciela, lingwisty i wielu innych naszych autorow pokazuje jak roznie odbieramy zycie na emigracji. Zapraszamy do uwaznej lektury!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

1 kwietnia.

2B23. Witajcie! Mamy nadzieję, że nowe 2B przypadło Wam do gustu. Dostaliśmy wiele pozytywnych opinii dotyczących nowej szaty graficznej, za co serdecznie dziękujemy!

W 2B23 piszemy o: kampanii społecznej 'Polacy głosują' jaka opanowała Wyspy; samobójstwach, które są plagą North East; wątpliwej fali powrotów Polaków do PL; tym jak poprawnie napisać angielskie CV; emeryturze w UK; tym co mają wspólnego związki zawodowe TUC i Facebook; języku Geordie, który nie zna granic; o kwietniowej czarownicy, która opanowała kwietniową Czytelnię; architekcie słynnego The Sage. Jest również, po raz pierwszy, podsumowanie wszystkich artykułów - SUMMARY w języku angielskim przygotowane przez zaprzyjaźnioną z NEPCO i 2B - Alison Stenning. A na deser... pierwsze informacje o Made in Poland - festiwalu polskim w Newcastle!!!

W 2B pojawiły się też pierwsze reklamy. Są one koniecznością, aby utrzymać funkcjonowanie magazynu. Dlatego zachęcamy do zapoznania się z ofertami reklamodawców. Zapraszamy do lektury!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

29 marca.

Spotkanie Wielkanocne.

ZDJECIA

NEPCOwicze świętowali Wielkanoc razem z przyjaciółmi i sympatykami naszej organizacji oraz wszystkimi, którzy chcieli spędzić niedzielne popołudnie w świątecznej atmosferze. Przysmaków na stole nie zabrakło - dzięki hojności uczestników spotkania stół uginał sie od bardziej lub mniej wielkanocnych potraw i słodkości. Rozmawialiśmy o wszystkim - od działań na rzecz lokalnej Polonii począwszy na naszych pociechach i rodzinach skończywszy.

Dziękujemy wszystkim za przybycie i mamy nadzieję, że spotkamy sie już wkrótce!

* * * * *

4 marca.

Seminarium w Newcastle o Żydach w Polsce.

ZDJECIE

NEPCO dostało zaproszenie do wzięcia udziału w seminarium na temat historii Żydów w Polsce, które odbyło się we wtorek 4 marca. Badania były fundowane przez organizację skupiającą społeczność żydowską w Newcastle. Anna Malinowska, studentka Durham University, w 2007 roku odbyła podróż po polskich miastach i miasteczkach, które były skupiskami Żydów od wielu wieków. Ania, podczas godzinnej prezentacji, opowiedziała wiele ciekawych historii popartych aktualnymi zdjęciami żydowskich cmentarzy, synagog, teatrów czy festiwali podtrzymujących taniec, sztukę i kulturę żydowską. Ania dostała od NEPCO propozycję ponownego wygłoszenia wykładu na temat historii Żydów w Polsce w czasie Festiwalu Polskiego, który będzie miał miejsce w maju 2008 w Newcastle.

* * * * *

24 lutego.

2B22. Witajcie! Oddajemy w Wasze ręce 2B22 w nowych szatach. Mamy nadzieję, że zmiany jakie zaszły w szacie graficznej ułatwią Wam czytanie magazynu i podniosą jego atrakcyjność. W nowym 2B jest wiele nowych działów, które mają swoją premierę w tym numerze. Język bez granic odkrywa przed nami tajemnice, jakie wciąż skrywa język angielski. W seriiOkiem lekarza dowiemy się jak wygląda funkcjonowanie w brytyjskiej służbie zdrowia polskiego doktora. Angielskie osobistości to dawka historii opowiadająca życiorysy ciekawych postaci angielskich. Natomiast w dziale Poradnik przesłanie od lokalnej Policji i od Kongresu Związków Zawodowych. Nie zawiodą już sprawdzone działy jakCzytelnia, Magiczne miejsca, PL akcenty czy free events. Plus newsletter NEPCO, gdzie piszemy o zrealizowanych i planowanych projektach. I wiele innych ciekawych informacji z regioniu i refleksji z Polski... Zapraszamy do lektury!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

24 lutego.

Spotkanie NEPCO-wiczów i przyjaciół w polskiej restauracji Gospoda.

W Newcastle odbyło się spotkanie NEPCO-wiczów i przyjaciół. Kto miał ochotę, ten zajadał się naleśnikami, inni popijali herbatę z cytryną ;) I tak rozmawialiśmy o minionych projektach, tych aktualnych i o pomysłach na kolejne. A co przed nami? Na pewno warsztaty dla przedsiębiorców (29/02), bajkoczytanie (8/03 - czyli bajki plus aktywne zabawy dla dzieci w bibliotece w Gosforth), Dni Polskie (maj)… plus masa pomysłów kipiąca w naszych głowach! Spotkania NEPCO odbywają się w każą ostatnią niedzielę miesiąca.

ZDJECIE

Kolejne spotkanie będzie miało charakter wielkanocny i odbędzie się 30 marca 2008. Miejsce i godzina zostaną potwierdzone w późniejszym terminie.

Zarząd NEPCO

* * * * *

zdjęcie: ncl.to.pl

2 lutego.

Odbył się Pierwszy Polsko-Angielski Turniej Piłki Nożnej w North East im. Gerarda.

Sześć drużyn walczyło o zwycięstwo w bardzo zimny sobotni dzień. Podczas turnieju nasi członkowie i przyjaciele sprzedawali gorące napoje i pączki - wszystko to, by zebrać pieniądze na pomoc dla naszej koleżanki, Mai. Turniej wygrała polska drużyna pod przewodnictwem angielskiego kapitana! Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w tym wydarzeniu. Do zobaczenia następnym razem! Turniej został zorganizowany przez NEPCO we współpracy z Newcastle City Council. Podczas turnieju prowadzona była zbiórka pieniędzy przeznaczonych na pomoc w kosztach pochówku męża Mai i naszego przyjaciela, Gerarda, który zmarł w grudniu. Udało nam się zebrać 85 funtów, co w połączeniu z poprzednio zebranymi datkami dało łączną kwotę £483.89!

Dziękujemy wszystkim ludziom dobrej woli za pomoc!

* * * * *

27 stycznia.

Odbyły się dwie 'burze mózgów', w których jako nepcowicze wzięliśmy udział.

Pierwsza z nich dotyczyła przyszłości, formy, a przede wszystkim rozwoju wydawanego przez nas miesięcznika '2B' - pojawiło się kilka nowych pomysłów, sponsorzy, czekamy na ostateczną wersję nowej szaty graficznej! Detale juz niebawem!

Kolejne spotkanie - to dyskusja w sprawie zorganizowania Dni Polskich w maju. Impreza ma na celu pokazanie lokalnemu społeczeństwu polskiej kultury, naszego sposobu na międzykulturowy dialog i na dobrą zabawę. Razem z innymi aktywistami, przedstawicielami lokalnych organizacji i chętnymi do działań przedyskutowaliśmy wstępnie pomysły i propozycje imprez, które mogłyby odbyć się w ramach tego wydarzenia. Pierwsze koty za płoty - teraz pora na intensywne działania! Wszystkim obecnym dziękujemy za wsparcie i komentarze, mamy nadzieję, że współpraca będzie nam się prężnie rozwijać! Chętnych do wzięcia udziału w przygotowaniach prosimy o kontakt mailowy z nami - na adres: info@nepco.org.uk lub zgłoszenie się bezpośrednio do osób zajmujących się konkretnymi imprezami włączonymi w cykl obchodów Dni Polskich - szczegółowa lista już wkrótce!

* * * * *

Tego samego dnia około dwudziestu NEPCO-wiczów i przyjaciół z zaproszeniami w dłoniach zjawiło się przed godziną 3pm w Discovery Museum, aby wysłuchać opery w wykonaniu angielskich dzieci. Przedstawienie czeskiej opery dziecięcej pt. ‘Brundibar’ autorstwa Hansa Krasy było częścią oficjalnych obchodów Dnia Pamięci Holocaustu (Holocaust Memorial Day). Opera ta napisana została w 1938 roku, a w czasie II wojny światowej wystawiana była kilkadziesiąt razy w gettcie w Terezinie przez mieszkające tam dzieci.

ZDJECIE

* * * * *

26 stycznia.

Nowy numer 2B, a w nim: - czytelnia, czyli recenzja książki wg Grawinki - felieton z kraju ojcow od Jerzego Wojeciecha - magiczne mosty w Newcastle opisuje Jadzia - Newsletter NEPCO - Bajkoczytanie poleca Grawinka - Moja Brytania wg CEzARa - noworoczny dialog Leny i dr Miroslawa - 'free events' w mieście - PL Akcenty: impreza w Consett i koncert WWO w Newcastle - ogłoszenie o spotkaniu z konsulem w Newcastle - cztery różne projekty dotyczące Polonii w Newcastle i bonus - kalendarz na 2008 gotowy do druku!

Miłej lektury!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

26 stycznia w Newcastle miały miejsce dwa bale karnawałowe dla dzieci. Dlaczego dwa? Bo okazało się, że chętnych było więcej niż pierwotnie zamówiona sala mogła pomieścić. Organizatorzy postanowili więc nie odmawiać żadnemu dziecku zabawy i o godz. 1pm ruszyła zabawa w The Globe, a godzinę później w Klubie Polskim. W sumie kilkadziesiąt dzieci poprzebieranych za księżniczki, kowbojów, spidermanów i inne bajkowe postaci brało udział w zabawach, tańcach i konkursach! A na koniec delektowało się pysznym polskim jedzeniem. Dziękujemy wszystkim przybyłym oraz załogom Polskiego Klubu i The Globe za rewelacyjną pomoc przy organizacji imprezy. Uśmiech dzieciaków był największą nagrodą! Dzięki!

ZDJECIE

Do zobaczenia następnym razem!

* * * * *

21 stycznia.

NEPCO spotkało się z TUC (związki zawodowe), aby porozmawiać o możliwościach współpracy między organizacjami. Pojawiły się pomysły sposobów na uświadamianie Polaków o ich prawach jako pracowników w Wielkiej Brytanii oraz o korzyściach wiążących się z przynależnością do związków. Wspomniano o istnieniu polskojęzycznej wersji strony TUC pod adresemwww.pracawbrytanii.eu Ustalono, że kolejny etap współpracy będzie na płaszczyźnie informacyjnej i przerodzi się w artykuły publikowane na łamach informatora 2B.

* * * * *

16 stycznia.

Carole Yeoh z Newcastle City Council i Anna Fraszczyk z NEPCO zaproszone zostały do zaprezentowania w szerszym gronie współpracy między urzędem a polską organizacją. Prezentacja była częścią konferencji skierowanej do urzędników angielskich zajmujących się integracją w różnych miastach Anglii, którzy przyjechali na kilka dni do Newcastle. Spotkanie odbyło się w pubie The Globe, gdzie po polskim lunchu uczestnicy konferencji wysłuchali tego, jak wygląda współpraca między urzędem miasta a organizacją wolontariacką z dwóch różnych punktów widzenia. NEPCO od początku swej działalności otrzymuje wsparcie, zarówno w kwestiach prawnych jak i finansowych, od Newcastle City Council, przez co ma szansę realizować swoje cele integracji i niesienia informacji wśród polskiej społeczności. Natomiast urząd miasta poprzez swoją pomoc dla NEPCO może wypełniać misję wspierania lokalnych organizacji i społeczności żyjących pod skrzydłami jednego miasta.

* * * * *

15 stycznia.

Przewodnicząca NEPCO wzięła udział w zebrania zarządu Klubu Polskiego (Polish Club) w Newcastle. Zarząd Klubu otrzymał styczniowy newsletter NEPCO oraz zaproszenie na wystawę fotografii Paula Browna zrobionych w Polsce, która jest częścią oficjalnych obchodów Dnia Holocaustu (Holocaust Memorial Day) w Newcastle.

* * * * *

13 stycznia po raz pierwszy w historii Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy inicjatywa Owsiaka zawitała do Newcastle. Grupa wolontariuszy zaledwie w siedem tygodni przygotowała rewelacyjny XVI Finał WOSP. Przez cały dzień w Sali The Space w Newcastle College miały miejsce zabawy dla dzieci, lekcja historii z pokazem walki, licytacje przedmiotów różnych, loteria, recitale i koncerty, światełko do nieba (na dziedzińcu College’u z tańcem z ogniami i zimnymi ogniami). Równocześnie trwały koncerty i karaoke w pubie The Globe. Wszyscy wolontariusze i uczestnicy XVI Finału zbierali pieniądze dla dzieci ze schorzeniami laryngologicznymi. W sumie sztab WOSP w Newcastle zebrał £ 1183,50 + 77,53 PLN + 2,80 EURO.

ZDJECIE

Dziękujemy! Sie ma!

* * * * *

7 stycznia trzech członków NEPCO spotkało się z przedstawicielami firmy oferującej innowacyjną usługę dla Polaków zwaną ‘send cash home’. Rozmowa dotyczyła możliwości współpracy między firmą a organizacją przy promocji usługi. Pierwsze lody zostały przełamane i jest szansa na współpracę przy kolejnych projektach NEPCO w przyszłości.

* * * * *

5 stycznia odbyło się spotkanie przedstawicieli NEPCO z wolontariuszami planującymi założenie polskiej organizacji z Consett (North East).

Dyskutowano na temat kształtu konstytucji NEPCO, o zawiłościach prawnych oraz o przyszłych planach i projektach. Kolejny krok to spotkanie wolontariuszy z Consett z urzędnikami miejscowego urzędu miasta (Derwentshire Council) na temat powstającej organizacji. Zapraszamy Polaków zamieszkałych w Consett do współpracy!

* * * * *

22 grudnia ukazał się świąteczny numer 2B. Zapraszamy do lektury ostatniego w tym roku numeru, w którym list od Gabrysi, recenzja magicznej ksiazki, kilka ciekawostek i zaproszenie do aktywnego udzialu w Wilekiej Orkiestrze Swiatecznej Pomocy w Newcastle!!!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

16 grudnia  po raz ostatni w starym roku spotkaliśmy się na otwartym zebraniu Zarządu.

Podsumowaliśmy naszą dotychczasową działalność, przedyskutowaliśmy wszelkie uwagi i komentarze dotyczące organizacji i jej projektów, spotkaliśmy się z osobami zainteresowanymi otwarciem swoistych 'filii' NEPCO w sasiednich miastach. Jako, że klimat świąteczny wszystkich opanował nie zabrakło życzeń, pojawiło się też na stole przepyszne makowe ciasto.

W imieniu Zarządu NEPCO chciałabym podziękować za te 9 miesięcy, które spędziliście z nami i życzyć i Wam i nam, udanej współpracy w nadchodzącym 2008 Roku.

ZDJECIE

Marta Rzepecki, Sekretarz NEPCO

* * * * *

1 grudnia  odbyły się, zorganizowane dla małych i dużych nepcowiczów oraz naszych przyjaciól, warsztaty bezpieczeństwa - "Safety Works".

W dużym budynku przy makietach rzeczywistych rozmiarów, przedstawiających m.in. fragment ulicy, stacji metra, wnętrza domu czy plaży, przedstawiciele Straży Pożarnej i Policji zainscenizowali scenki i opowiedzieli nam o tym, jak należy zachować się w określonych sytuacjach. Dodatkowo mogliśmy spotkać się z przedstawicielamiStraży Pożarnej, Policji, St Ambulance, Nexus'a oraz Environment Agency, dowiedzieć się więcej o tych organizacjach i zasadach rekrutacji. To interesujace wydarzenie uwieńczyło wręczenie uczestnikom drobnych upominków i wspólny lunch. Dziękujemy za przybycie i zapraszamy następnym razem!

* * * * *

21 listopada przewodnicząca NEPCO wzięła udział w konferencji pod tytułem‘Tapping Hidden Talents’ v ‘Supporting Organisation’. Organizatorami konferencji były dwie organizacje: North East Strategic Migration Partnership i North of England Refugee Service.

Celem konferencji było przybliżenie problemów uchodźców i emigrantów zarobkowych, pokazanie co już zostało zrobione, aby pomóc im z znalezieniu zatrudnienia w Wielkiej Brytanii oraz co jeszcze należy zrobić w przyszłości. Rozpoznano główne przeszkody w znalezieniu zatrudnienia przez wymienione grupy. Najczęstsze problemy, to: bariera językowa, brak doświadczenia zawodowego i referencji z Wielkiej Brytanii, brak zrozumienia procesu rekrutacyjnego, brak wiedzy na temat wymagań lokalnego rynku pracy, obawy pracodawców, brak pewności siebie oraz problemy mieszkaniowe.

Celem na przyszłość jest wzrost liczy uchodźców i imigrantów zarobkowych zatrudnionych i prowadzących własne formy na terenie północno-wschodniej Anglii. Główne zadania do wypełnienia, to: dostarczanie informacji, porady i pomocy związanych z szukanie zatrudnienia, pomaganie indywidualnym osobom w przezwyciężaniu barier w zatrudnieniu, praca z pracodawcami w celu ułatwiania zatrudnienia uchodźcom i emigrantom zarobkowym.

* * * * *

18 listopada w godzinach 12.00 - 15.00 w pubie 'The Globe' odbył się Financial Open Day.

Przedstawiciele banków, specjaliści do spraw finansowych i reprezentanci organizacji z sektora finansowego odpowiadali na pytania przybyłych, poczynając od kont bieżących poprzez rachunki oszczędnościowe, możliwości inwestowania, pożyczki, kredyty, na hipotekach i opcjach kupna własnych czterech kątów kończąc.

Dziękujemy wszystkim serdecznie za przybycie, zainteresowanym polecamy kontakt bezpośredni z doradcami, którzy chętnie odpowiedzą na kolejne pytania i pomoga rozwiązać wszelkie nieścisłości i pojawiające się problemy.

Zapraszamy na nasze kolejne dni otwarte!

* * * * *

15 listopada przewodnicząca NEPCO wzięła udział w warsztatach, które były częścią trzydniowej konferencji na temat:”Exploring European identity through intercultural dialogue. Challenging the stereotype of migrants”.

Przedstawiciele czterech miast partnerskich: Kopenhagi, Tallina, Malmo i Newcastle, zebrali sie w Newcastle, aby wymienić się doświadczeniami związanymi z emigrantami zarobkowymi. Rozmawiano o możliwościach i barierach, jakie w związku ze zjawiskiem napływu emigrantów, pojawiły się w Europie.

http://www.europe4citizens.eu/

W sumie dziesięć osób z Danii, Szwecji, Anglii i Polski wzięło udział w warsztatach zatytułowanych:“Economic migrants in an enlarged European Union”. Moderatorem dyskusji był Kevin Richardson, który zaangażowany jest w badania na temat emigrantów zarobkowych (szczególnie Polaków) na terenie Newcastle.

Uczestnicy warsztatów rozróżnili pozytywne i negatywne strony tego zjawiska w ich miastach. Lista plusów i minusów była długa, z ogromna przewagą pozytywnych aspektów emigracji zarobkowej dla samych miast, w których emigranci się zatrzymali. Do plusów zaliczono m.in. redukcję w kosztach edukacji/treningów, różnorodność kulturową, wzrost potrzeby transportu i turystyki, szanse na innowacyjne myślenie, przy czym to wszystko ma wielki wpływ na rozwój miast. Dopatrzono się jedynie trzech negatywnych cech: kosztów tłumaczeń, kosztów utrzymania niepracujących członków rodziny emigranta zarobkowego i kosztów integracji społecznej.

W podsumowaniu konferencji delegaci zgodzili się ze stwierdzeniem, że emigracja zarobkowa jest zjawiskiem pozytywnym i potrzebnym w ich miastach. Wielkim wyzwaniem dla miast i całych państw pozostaje umiejętne wykorzystanie utalentowanych i wykształconych emigrantów oraz poprawienie stopnia akceptacji emigrantów wśród rdzennych mieszkańców miast.

* * * * *

28 października.

Ukazał się nowy numer miesięcznika 2B - 2B17, a w nim: Halloween * Felieton z PL - Wybraliśmy! * Moja Brytania * Projekty z Polakami w tle * Newsletter NEPCO * Benefity - SSP * PL AKCENTY i Ciek@we WWW * Lena i dr Mirosław Paluch * Plakat - badania wśród Polaków

ZAPRASZAMY DO LEKTURY!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

21 października członkowie naszej organizacji wzięli udział w wyborach do Sejmu i Senatu RP stanowiąc część obwodowej komisji wyborczej nr 191 w Newcastle upon Tyne.

Wyniki wyborów w naszym okręgu wstaw link

* * * * *

13 października o godzinie 4pm projekcje krótkometrażowych filmów pod wspólnym tytułem ‘Cisza’, rozpoczęły Polish Film and Art Day w Newcastle.

W ciągu całego wieczoru w kinie Star and Shadow pokazano cykl krótkometrażowych filmów nakręconych przez studentów z Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Andrzeja Wajdy, trzy polskie animacje (m.in. ‘Katedra’ Bagińskiego) oraz pełnometrażowy polski film. W hallu budynku można było podziwiać wystawę zdjęć Tomasza Kasztelana pod tytułem ‘Polacy i kościół’.

Po krótkometrażowych filmach i animacjach pokazano film z polskim akcentem – kilkuminutowy film-taniec pod tytułem ‘Identity?’ (wspólny projekt Colleen, Karoliny i Mata). W czasie przerwy, w oczekiwaniu na główny film wieczoru, goście zajadali się bigosem przygotowanym przez ‘Gospodę’ – polską restaurację w Newcastle. Dla wybrednych dostępny był też polski chleb ze smalcem i ogórkiem kiszonym oraz sałatka warzywna.

Po poczęstunku nastąpiła projekcja pełnometrażowego filmu wieczoru – ‘Symetrii’. Po filmie, w barze, Tomek D. uświetnił imprezę pokazem swoich ruchomych slajdów i dawką polskiej muzyki. Przez cały wieczór w barze grała polska muzyka alternatywna.

Tego dnia do kina zawitało około pięćdziesięciu nowych osób, które dowiedziały się o istnieniu kina Star and Shadow dzieki tej imprezie. W sumie w Polish Film and Art Day wzięło udział około siedemdziesięciu osób różnych narodowości, jednak Polacy byli w zdecydowanej większości. Osoby te miały szansę zobaczyć szczyptę polskiej kultury i sztuki, poznać nowe miejsce, spróbować polskich potraw i zintegrować się z miejscową społecznością. I o to nam właśnie chodziło. Taką frekwencję uważamy za duży sukces!

Dziękujemy!

Inicjatorem imprezy były dwie polskie organizacje: North East Polish Community Organisation (NEPCO) i Polish-English Students’ Society at Newcastle University (PUK).

Głównym sponsorem wydarzenia był Newcastle City Council.

GALERIA

* * * * *

26 września. Zapraszamy Was do lektury nowego numeru 2B :)

Spis treści: Wybory parlamentarne w PL Felieton z PL - Moja droga Tyne and Wear Newsletter NEPCO Magiczne miejsca: Kielder Water & Forest Park Environment Agency: Dump it & leg it PL AKCENTY Moja Brytania PL FILM AND ART DAY

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

NEPCO ponownie w Londynie! We wtorek 25 września 2007 dwóch przedstawicieli NEPCO pojechało do Londynu, aby wziąć udział w'Good practice seminar' organizowanym przez Local Government Information Unit.Seminarium było oparte na działaniach rekomendowanych przez Komisję do Spraw Integracji i Jedności.

Anna Fraszczyk i Dariusz Wojciechowski, przewodnicząca i członek NEPCO, wygłosili prezentację na temat celów, sukcesów, wyzwań i współpracy NEPCO z urzędem miasta w Newcastle. Nasz urząd reprezentował Simon Underwood – 'Head of Social Inclusion', który mówił o imigrantach i roli, jaką odgrywają w północno-wschodnim regionie Anglii.

Uczestnicy spotkania reprezentowali kilkanaście urzędów miast rozsianych po całej Anglii.

Mamy nadzieję, że nasze doświadczenie było dla nich pomocne i przyczyni się do lepszej współpracy z polskimi społecznościami w ich regionach.

* * * * *

15 września w Polskim Klubie odbyło się Walne Zebranie członków NEPCO.

Przybyli mieli okazję obejrzeć reportaż o polskich emigrantach z Newcastle oraz NEPCO, emitowany w Tyne Tees TV. Oficjalne spotkanie rozpoczęła dyskusja na temat dotychczasowej działalności organizacji oraz wizji jej dalszego rozwoju.

Pod koniec dyskusji został wybrany nowy zarząd NEPCO, w skład którego wchodzą: Przewodniczący – Anna Fraszczyk

Skarbnik - Pawel Ścibior

Sekretarz - Marta Rzepecki

Koordynator projektów - Szymon Wierzchowski.

W części mniej oficjalnej wylosowaliśmy w naszej loterii szczęśliwców, którzy wygrali ciekawe i użyteczne gadżety ;). Finałem spotkania była impreza, na której zagrał DJ ESCEEL - dla którego wielkie dzięki za zaangażowanie!!!

Dziękujemy również odchodzącemu zarządowi za jego wkład w założenie i rozwój organizacji i życzymy dalszych sukcesów.

* * * * *

25 sierpnia wielu Polaków zawitało w progi polskiego pubu The Globe, aby wziąć udział w EDU DAY organizowanym przez NEPCO.

W godzinach od 12pm do 3pm można było zdobyć informacje na temat kursow dokształcających w Newcastle. Kursy językowe oferowali przedstawiciele trzech instytucji: CSV, Learning Links i Newcastle College. Rekrutacja na kursy języka angielskiego trwa na przełomie sierpnia i września (po szczegółowe informacje proszę kontaktować się bezpośrednio z organizacjami). Na EDU DAY zaprosiliśmy też Centre for Lifelong Learning oferujące szeroka gamę kursow hobbystycznych, od literatury po archeologię i muzykę. W ich ofercie są nawet zajęcia z języka polskiego, które warto polecić znajomym Anglikom ;)

W czasie trwania imprezy kilkadziesiąt osob uzyskało informacje na temat edukacji w Newcastle, co uważamy za duży sukces! Po trzech godzinach spędzonych na dyskusjach o edukacji, organizatorzy eventu i przedstawiciele czterech zaproszonych organizacji zasiedli wspólnie do polskiego posiłku – pasztecików. Pycha!

Wielkie podziękowania dla Wszystkich obecnych na EDU DAY, dla organizatorów i dla gości, za wszystkie edukacyjne pytania i odpowiedzi, jakie padły w czasie tego dnia. Szczególne podziękowania dla pubu The Globe za pomoc w organizacji EDU DAY i za, jak zawsze, pyszne i świeże polskie potrawy!

Podziękowania również dla Newcastle City Council za finansowe wsparcie imprezy.

ZDJECIE

* * * * *

19 sierpnia ukazał się kolejny numer 2B. A w numerze: - o tym jak wygląda kontrola drogowa pojazdu w Anglii - opowiada sierżant Steve z Northumbria Police - o sytuacji w Polsce - felieton Jerzego Wojciecha - o CSV, czyli organizacji, ktora oferuje szeroką gamę kursow dla dorosłych, a pod koniec sierpnia rusza z kursem angielskiego dla Polaków - o tym, co ostatnio wydarzyło się w NEPCO + o wyborach do nowego zarządu - słowo duszpasterza kieruje do Nas ksiądz Robert - felieton, czyli o sytuacji w Wielkiej Brytanii pisze Cezar - benefity - Disability Living Allowance opisuje Marta - refleksje nad codziennoscią kierują do Nas Lena i Miroslaw - plus EDU DAY, czyli zaproszenie na Dzień Edukacyjny organizowany przez NEPCO dla wszystkich Was, którzy chcą się dowiedzieć więcej o kursach językowych i zawodowych w Newcastle.

Zapraszamy do lektury i konstruktywnej krytyki :)

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

24 lipca odbyło się nieformalne spotkanie przedstawicieli NEPCO z policją.

Dyskutowano o wizji przyszłej współpracy. Pomysły dotyczące wymiany doświadczeń między policją a społecznością polską w regionie Northumberland były głównym tematem rozmowy. Policja, jako gość, ma zamiar brać udział w wydarzeniach organizowanych przez NEPCO. To jedynie fragment kampanii, której głównym celem jest budowanie zaufania do policji wśród Polaków.

Pojawiło się kilka pomysłów na przyszłą współpracę, m.in. warsztaty dotyczące codziennych zachowań związanych z ingerencją policji, publikowanie krótkich artykułów na zasadzie pytań i odpowiedzi wyjaśniających zasady działania policji, pojawianie się na imprezach organizowanych przez NEPCO, współpraca przy projekcie równości rasowej.

* * * * *

18 lipca (o godz. 2pm) grupka 12 Polaków rozpoczęła zwiedzanie siedziby BBC w Newcastle.

Naszym przewodnikiem była Ani, która pracuje jako przewodnik wycieczek po BBC. Na początku dostaliśmy do założenia na szyje czerwone smycze z plakietką GUEST VISITOR i ruszyliśmy, przez biuro pełne dziennikarzy przy pracy, do studia telewizyjnego. Studio okazało się puste i… zaskakująco małe. Na ziemi i suficie - masa kamer i świateł, które śledziły nasz każdy ruch. Na szczęście kamery były wyłączone. To jednak nie przeszkodziło nam w poznaniu tajników nagrywania programu w czerwonym studio BBC.

Okazało się, że kamery są jednymi z najnowocześniejszych. Tekst pojawia się w oknie kamery i spiker może patrzeć wprost w oko kamery i jednocześnie czytać tekst. Oprócz tego ma wpływ na szybkość przewijania tekstu itp. W studio, w tzw. soft area, znajdują się dwie słynne czerwone kanapy. Na nich zrobiliśmy sobie grupową fotkę. Po wysłuchaniu kilku kolejnych historii ruszyliśmy do centrum dowodzenia. A tam wiele ekranów, przycisków, mikrofonów… To tutaj składane są programy.

Na deser pozostało nam studio radiowe. Akurat w czasie naszego zwiedzania trwała audycja radiowa emitowana ze studia obok. Mogliśmy obserwować jak na żywo nagrywa się program i jak wygląda współpraca ekipy radiowej.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspólne zwiedzanie! Zapraszamy na kolejne!

NEPCO wspólnie z Anią planują zorganizowanie kolejnej polskiej grupy na zwiedzanie BBC na jesieni 2007.

GALERIA

* * * * *

16 lipca.

Kolejny numer 2B jest już gotowy :)

Zachęcamy do lektury artykulow: - Newcastle upon Tyne, czyli krótka charakterystyka miasta - Felieton z PL, czyli co w Polsce piszczy - Artykuł przygotowany przez The Northern TUC, czyli o Zwiazkach Zawodowych w UK - Magiczne miejsce i wycieczka na Wrzosowiska West Yorkshire - Newsletter NEPCO - Benefity i Child Maintenance - Felieton z UK - W Czytelni dwie magiczne książki: Pielgrzym oraz Anioly i demony - PL AKCENTY, czyli wydarzenia z Polakami z tle - A na deser... refleksja o przyjaźni - czyli nowa kolumna 'jak człowiek z człowiekiem'

Zapraszamy do lektury!

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

15 lipca Zarząd NEPCO spotkał się z Lord Mayor w Civic Centre.

Wizyta miała charakter kurtuazyjny, chociaż ciągle oficjalny. Angielska etykieta obowiązywała również nas. Każdy wchodził osobno podając swoje imię i w ten sposób po zaanonsowaniu można dopiero było się przywitać z Lord Mayor. Burmistrz okazał się bardzo sympatycznym gentelmanem. Po stresie związanym z oficjalnym wejściem szybko się okazało, że "nie taki diabeł straszny..." Po krótkiej rozmowie Lord Mayor poprosił nas o wpis do księgi gości i wspólne zdjęcie. Wręczył nam również, na pamiątkę, herb Newcastle, który zawiśnie na honorowym miejscu w naszej przyszłej siedzibie.

* * * * *

8 lipca członkowie NEPCO razem z przyjaciółmi spotkali się na trawiastej polance położonej tuż przy kawiarence w Exhibition Park, rezygnując z tradycyjnego niedzielnego obiadu na rzecz grillowanej polskiej kiełbaski i błogiego lenistwa. Pogoda była wyśmienita, grillowane kiełbaski i szaszłyki znikały w okamgnieniu, a najmłodsi uczestnicy mogli do woli się wyhasać i pograć w piłkę.

Wszystkim przybyłym serdecznie dziękujemy - i zapraszamy następnym razem!

* * * * *

7 lipca w pubie the Globe w Newcastle miał miejsce pierwszy Polish Information Open Day organizowany przez portal internetowy Polska Chata.

W sali przystrojonej w bialo-czerwone balony i polskie flagi reprezentanci różnych angielskich instytucji (państwowych i nie tylko) oraz studenci z Uniwersytetu odpowiadali na pytania Polaków związane z życiem i funkcjonowaniem w Anglii. Swoje stoisko miało również NEPCO.

Zachęcaliśmy odwiedzających do oglądania zdjęć z organizowanych przez nas imprez, czytania Informatora 2B i Newslettera NEPCO oraz do brania czynnego udziału w kolejnych wydarzeniach, m.in BBC TOUR, piknikach, festiwalu filmowym...

Dzień ten pokazał, że potrzeba takich spotkań istnieje. W przyszłości jest szansa na kolejne imprezy z cyklu Open Day organizowane dla Polonii w North East.

* * * * *

28 czerwca.

Spotkanie w Enterprising Newcastle organizowane przez NEPCO na początku czerwca cieszyło się tak dużym zainteresowaniem, że na prośbę naszych członków przygotowaliśmy falę indywidualnych spotkań z doradcami. Wszyscy uczestnicy byli zadowoleni. Trzymamy kciuki za powodzenie projektów!

* * * * *

27 czerwca nasi przedstawiciele wzięli udział w Międzynarodowym Festiwalu Kultury, który odbył się w Civic Centre.

Juz o 9 rano budynek został opanowany przez grupy dzieci i młodzieży ze szkół z całego miasta. W głównej sali (Banqueting Hall) ustawiona została scena, na której prezentowano muzykę i tańce z różnych stron świata, dookoła sceny rozrzucone były różnorodne stoiska prezentujące kulturę i języki wielu krajów, zachęcające do wzięcia udziału w konkursach, warsztatach tanecznych i artystycznych czy degustacji przygotowanych na tę okazję przysmaków narodowych.

Nasze słodycze: krówki i kukułki zrobiły furorę wśród uczniów biorących udział w festiwalu, popularnością cieszyły się przygotowane przez koordynatorów projektu dwujęzyczne malowanki, a i chętnych do malowania twarzy w polskie, biało-czerwone barwy, nie zabrakło.

Rozpoczynając od przywitania w kilkunastu językach, a na Wielkim Finale - "Odzie do radości" wyśpiewanej (wyklaskanej i wytupanej) przez wszystkich uczestników festwalu kończąc, przez cały dzień urząd miasta rozbrzmiewal radosną, wielobarwną i multitonową mieszaniną muzyki, śpiewu, oklasków i krzyków. Zabawa była przednia, a towarzystwo - jak przystało na taki festiwal, różnorodne i multikulturowe.

Dziękujemy wszystkim, a zwłaszcza naszym milusińskim, za pomoc w przygotowaniu polskiego stoiska. Mamy nadzieję, że w kolejnym festwalu również weźmiecie z nami udział!

GALERIA

* * * * *

22 czerwca NEPCO uczestniczyło w nieprzeciętnym wydarzeniu, jakim było Celebrating Diversity, organizowane w ramach obchodów Refugee Week.

Przez jeden dzień Civic Centre w Newcastle zamienił się w barwną mozaikę stoisk, reprezentujących kultury i tradycje z różnych zakątków świata. Uczestnicy mieli okazję zaprezentować swoją działalność i osiągnięcia, a także poznać inne organizacje, wymienić się doświadczeniami, nawiązać ciekawe współpracę. Mamy nadzieje, że już wkrótce będzie możliwość zaprezentowania jednej z nich. Wydarzeniu towarzyszyły liczne pokazy artystyczne uczniów okolicznych szkół oraz warsztaty teatralne.

W części wieczornej odbyła się degustacja regionalnych potraw. NEPCO serwowało pyszny gorący bigos z polskim chlebkiem prosto ze Stołówki w Newcastle oraz szarlotki upieczone przez Anię i Celinę. Polska kuchnia cieszyła się niesamowitym powodzeniem! Ponadto można było podziwiać regionalne tańce i posłuchać różnorodnej muzyki. Impreza zakończyła się spontanicznymi tańcami uczestników w rytm muzyki jednego z afrykańskich zespołów.

Dziękujemy North East Strategic Migration Partnership, a przede wszystkim Ahmad Nadeem za zaproszenie oraz wszystkim za wszystkie ciepłe słowa i wyrazy uznania, które motywują nas do dalszego działania oraz nadają mu sens.

GALERIA

* * * * *

14 czerwca - otrzymaliśmy potwierdzenie otwarcia konta bankowego naszej organizacji w Unity Bank. Ułatwi to wpłaty składki członkowskiej oraz operowanie finansami NEPCO.

* * * * *

13 czerwca. Przedstawiciele NEPCO wzięli udział w oficjalnym przedstawieniu wyników pracy Commission on Integration and Cohesion, które odbyło się w Londynie.

* * * * *

10 czerwca - 2B13 jest już dostępny!

Po raz pierwszy kolejny numer ukazał się po miesiącu, gdyż od czerwca 2007 Informator 2B przechodzi na forme miesiecznika dla Polakow w North East. Planujemy pisac wiecej o wydarzeniach nie tylko w Newcastle, ale w calym rejonie North East. Lecz by to zrobic potrzebujemy Twojej pomocy. Czy jestes gotowy pisac dla nas? Czy widziales ostatnio ciekawe wydarzenie? Czy chcesz podzielic sie swoja wiedza i odkryciami z innymi? Jesli tak – po prostu wyslij maila na adres: info.newcastle@gmail.com. Bedziemy wdzieczni zarowno za wszelkie komentarze o nowym numerze, jak i za te nadchodzace w przyszlosci.

W 2B13 możecie przeczytać: - art. o WRS, czyli po co nam rejestracja w Home Office - felieton z PL - czytelnia - nowy dział o książkach!!! - jak aplikować o pracę w instytucjach publicznych w UK? - artykuł o polskim prawniku w Sunderland - Dni Otwarte na uniwersytetach w Tyne and Wear - Newsletter NEPCO - benefity - urlop macierzyński - free eventy - polskie akcenty - polski pub i restauracja w Newcastle - szybki przepis na bułeczki maślane i ... - ... list do redakcji!

Milej lektury! 

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

7 czerwca odbyło się, zorganizowane przez NEPCO i Enterprising Newcastle spotkanie na temat: jak założyć swój biznes w Anglii.

Spotkanie miało na celu ukazanie możliwości i potrzeb związanych z tematem zakładania firmy. Dyskusja odkryła, z jakimi problemami możemy się spotkać i pozwoliła określić, jaką, w związku z tym, pomoc może zaoferować wszystkim przedsiębiorczym Polakom Enterprising Newcastle.

* * * * *

3 czerwca odbył sie rodzinny piknik NEPCO, zorganizowany z okazji Dnia Dziecka.

Pogoda dopisała, nasi przyjaciele mali i duzi też nie zawiedli. Zabawa była przednia, piłki, skakanki, rowerki, zabawki i kredki sprawdziły się znakomicie, nawet tatusiowie ochoczo dołączyli do kopiących piłkę pociech. Nie zabrakło przysmaków z koszy piknikowych, była też okazja do zdmuchnięcia świeczki i podzielenia tortu urodzinowego jednej z najmłodszych nepcowiczek...

ZDJECIA

* * * * *

29 maja członkowie NEPCO wzięli udział w spotkaniu programowym w kinie 'Star and Shadow' w Newcastle.

Planujemy organizować tam polskie wieczory i pokazywać polskie filmy. Kino jest otwarte na wszelkie inicjatywy. Debaty nad formą pokazów wciąż trwają... Więcej szczegółów wkrótce...

Tego samego dnia członkowie NEPCO wzięli udział w seminarium OECD - Czy nowa imigracja jest korzyścią dla North East? Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Ian Kernohan odpowiedzialny za Fresh Talent Initiative w Szkocji, Danny Sriskandarajah Kierownik działu: Migration, Equalities and Citizenship w instytucie badawczym ippr oraz Cllr John Shipley z Newcastle City Council.

* * * * *

27 maja razem z naszymi przyjaciółmi odwiedziliśmy Zamek w Tynemouth, gdzie dzięki English Heritage moglismy śledzić pasjonującą inscenizacje najazdu Wikingów na Zamek oraz bliżej poznać ich zwyczaje i codziennie życie w przygotowanej na terenie Zamku osadzie.

Pokazy walk okazały się imponującym przedstawieniem, a Wikingowie - przyjaznym i sympatycznym ludem (mimo tego, że jeden z nich chciał przetrzepać skórę jednej z chichrających się najmłodszych nepcowiczek). Mimo bardzo wietrznej pogody i niesprzyjającej aury znalazła się spora grupa "odważnych", która dołączyła do naszego pikniku. Oprócz - tradycyjnie już - przyjaznego klimatu i dyskusji o wszystkim i niczym, pojawiły się wyśmienite bułeczki własnej roboty, które pochłonięto w okamgnieniu oraz pyszne sałatki, które zaspokoiły apetyt wszystkich zgromadzonych.

Bawiliśmy sie wyśmienicie - dziękujemy wszystkim za przybycie - i do zobaczenie wkrótce!

* * * * *

17 maja NEPCO nawiązało współpracę z Kongresem Związków Zawodowych.

Na naszych stronach dostępne są informacje przygotowane przez Kongres na temat podstawowych praw i obowiązków osób pracujących w Wielkiej Brytanii (Dział: Współpraca: linki). Ponadto organizacje planują przygotowanie spotkań dla polskiej społeczności, mających na celu prezentacje praw pracowniczych oraz zasad funkcjonowania związków zawodowych.

17 maja. Przewodnicząca NEPCO spotkała się z przedstawicielem European Employment Services (EURES) North East.

Portal jest finansowany z funduszy unijnych i oferuje dostęp do ofert pracy w 29 krajach Europy, a także daje możliwość zamieszczenia CV osoby poszukującej pracy. Szczególna zaletą portalu są szczegółowe informacje na temat warunków życia i pracy w każdym z krajów. Informacje są dostępne w języku polskim. Link zamieszczony został w dziale ‘Współpraca’.

* * * * *

14 maja. Przewodnicząca NEPCO spotkała się z Nadeemem Ahmadem, przedstawicielem North East Strategic Partnership for Asylum & Refugee Support.

Dyskusja dotyczyła możliwości i formy współpracy obu organizacji. NEPCO zostało zaproszone do uczestnictwa w projekcie: Celebrate Diversity, zachęcającego do lepszego zrozumienia pomiędzy społecznościami. Projekt odbędzie się w dniach 18-24 czerwca.

* * * * *

13 maja pojawił się 2B12, po raz ostatni jako dwutygodnik.

W tym numerze: o tym jak zapisać się do GP i NHS, felieton z PL, kilka słów o Recyke Y' Bike, info o projekcie fotograficznym, szybkie przepisy na potrawy z grilla, a w benefitach o NIC i NIN.

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

Kolejny numer 2B13 ukaże się 10 czerwca i będzie to już miesięcznik. Nowe działy, nowa grafika, nowe pomysły... :) Zapraszamy do współpracy!

* * * * *

9 maja odbyło się spotkanie przedstawicieli NEPCO z reprezentantem Komisji Równości Rasowej (Commission for Racial Equality), która ma swoje biuro w Newcastle.

Rozmawiano o migracji, która nie może być postrzegana jedynie z perspektywy ekonomicznej. Stwierdzono, że bariera językowa i brak wiedzy o swoich prawach są najczęstszymi powodami braku reakcji na łamanie prawa równości rasowej w Wielkiej Brytanii. Pierwszym krokiem do zmiany tej sytuacji jest docieranie z informacją o prawach i obowiązkach do imigrantów.

Obie organizacje pozostają ze sobą w kontakcie.

* * * * *

7 maja członkowie NEPCO wraz z przyjaciółmi wybrali się na pierwsze, wspólne wojaże.

Celem podróży był Aydon Castle, w którym zorganizowano średniowieczną majówkę. Można było zwiedzić zameczek, zobaczyć jak powstawało jadło na trzynastowieczne stoły, posłuchać dworskiej muzyki, w rytm której kilkoro z nas zdecydowało się popląsać. Wizyta, choć krótka zaowocowała setkami zdjęć i chęcią na więcej... Dlatego z zamku wybraliśmy się na zwiedzanie okolicy. Odwiedziliśmy piękny pałacyk, który okazał się prywatną posesją; poczym, niezrażeni ruszyliśmy dalej wzdłuż Muru Hadriana. Odwiedziliśmy między innymi ruiny starożytnej Świątyni. Na koniec dotarliśmy do Hexam, malowniczego miasteczka z piękną katedrą w samym centrum. Po dniu pełnym wrażeń, cali i zdrowi wróciliśmy do Newcastle...

Następny przystanek 27-ego maja: Zamek w Tynemouth i Najazd Wikingów wraz z NEPCO :)

* * * * *

28 kwietnia miało miejsce spotkanie Zarządu, na którym przedyskutowano detale członkostwa oraz została przygotowana i podpisana aplikacja dotycząca otwarcia konta bankowego NEPCO. Dodatkowo pojawiły się kolejne sugestie i postanowienia odnośnie najbliższych projektów - szczegółowe informacje już niebawem w zakładce "bieżące projekty".

* * * * *

27 kwietnia odbyło się spotkanie członków zarządu NEPCO z pracownikami Community Development Team. Zostały omówione bieżące aplikacje dotyczące pozyskania lokum, ubezpieczenia oraz pierwszych grantów.

* * * * *

26 kwietnia ukazał się kolejny, jedenasty, numer dwutygodnika - informatora 2B.

W bieżącym wydaniu artykuł o naszej organizacji, felieton z kraju ojców, z serii magiczne miejsca - The Marsden Grotto oraz tradycyjnie już: szybki przepis, rozpiska najbliższych imprez i benefity.

Pobierz numer -> http://www.2b.nepco.org.uk/issues/

* * * * *

16 kwietnia Zarząd NEPCO wziął udział w spotkaniu z przedstawicielami Commission on Integration and Cohesion - powołanego na dwanaście miesięcy rządowego organu doradczgo, którego zadaniem jest zbadanie i przeanalizowanie, jak lokalne społeczności mogą zmaksymalizować korzyści wynikające z różnorodności i współdziałania ze sobą róznych grup społecznych i kulturowych oraz jak uniknąć napięcia, które jest tego nieodłącznym elementem.

Lwią część zarezerwowanego dla nas czasu zajęła prezentacja naszej organizacji, jej celów, zamierzeń i powiązań z innymi grupami, przygotowana przez Martę Zielińską i wspomagającą ją Annę Fraszczyk. Ze względu na ograniczenie czasowe (niewiele ponad godzinę) dyskusja niestety objęła jedynie kilka głównych zagadnień, ale jednocześnie został zarysowany ogólny obraz polskiej społeczności w Newcastle oraz pozytywnych i negatywnych stron jej współistnienia i współdziałania z lokalnymi grupami społecznymi.

Było nam niezmiernie miło, że mogliśmy wziąć udział w dyskusji - a początkowa trema, która nas opanowała, zniknęła szybciej niż się pojawiła dzięki przyjaznemu klimatowi, który zdominował spotkanie.

* * * * *

14 kwietnia w Klubie Polskim przy 2 Maple Terrace w Newcastle zorganizowane zostało Spotkanie Wielkanocne.

Oprócz życzeń, "jajeczka" i przepysznych tradycyjnych potraw wielkanocnych, przygotowanych przez uczestników spotkania, była okazja do dyskusji na wiele tematów - a przy okazji na temat NEPCO, naszych planów i zamierzeń na najbliższe miesiące.

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy spotkali się z nami i wsparli nas żywieniowo, dziękujemy za miłe spotkanie i rodzinną, przyjazną atmosferę.

SPOTKANIE WIELKANOCNE

foto N.Wybrański

* * * * *

12 kwietnia uzyskaliśmy kwietniowy numer Polaka w UK, zawierający informacje między innymi o nowych zasiłkach dla kobiet w ciąży, różnicach między kontraktem a samozatrudnieniem oraz o kartach CIS. Bezpłatna publikacja została rozdystrybuowana podczas spotkania wielkanocnego oraz była dostępna w Klubie Polskim.

* * * * *

11 kwietnia odbyło się spotkanie z pracownikami Community Development Team: Carole Yeoh i Simonem Wood. Dyskusja dotyczyła między innymi placówki NEPCO oraz angielskiego systemu ubezpieczeń.

SPOTKANIE Z RUTH

foto: P. Ścibior

* * * * *

27 marca na stronie NEPCO zamieściliśmy listę książek dostępnych w polskiej bibliotece. Zachęcamy do lektury. Osoby, które chciałyby zamieścić recenzję w naszym informatorze 2B, prosimy o kontakt: info@nepco.org.uk lub info.newcastle@googlemail.com

* * * * *

25 marca przedstawiciele NEPCO spotkali się z Ruth Baddoo, Senior Community Development Officer, w celu przedyskutowania możliwości współpracy organizacji z Civic Centre.

Marta Zielińska zaprezentowała cele organizacji oraz plan działania. Ze strony ratusza uzyskaliśmy zapewnienie wsparcia. Dwóch pracowników Community Development Unit zostanie oddelegowanych do stałego kontaktu z NEPCO

foto: S. Wierzchowski

* * * * *

19 marca zakupiona została domena: www.nepco.org.uk

Koszt domeny został pokryty ze składek członkowskich.

* * * * *

18 marca oficjalnie przyjęto konstytucję NEPCO oraz wybrano zarząd organizacji, w skład którego wchodzą:

Przewodniczący - Marta Zielińska

Sekretarz - Katarzyna Szawara

Skarbnik - Marta Rzepecki

Koordynatorzy projektów: - Anna Fraszczyk, - Paweł Ścibior, - Szymon Wierzchowski.

Marta Zielińska przedstawiła wstępne plany rozwoju organizacji na najbliższe pół roku. Kadencja zarządu wygasa we wrześniu 2007 roku.